Prevod od "nežádám o" do Srpski


Kako koristiti "nežádám o" u rečenicama:

Miláčku, nežádám o zcela nový šatník.
Dušo, ne tražim od tebe èitavu novu garderobu.
Nežádám o pomoc. Chci jen trochu svobody.
Не тражим ја помоћ, већ само слободне руке.
Nežádám o další šanci, vím, že si ji nezasloužím.
"Ne tražim još jednu šansu. Znam da je ne zaslužujem.
Diane, nežádám o nějaký výhody, ale známe se už dost dlouho.
Diane. Ne tražim posebne usluge, ali dugo smo se poznavali.
Nežádám o propuštění jen proto, že jsem žena.
Нисам тражила да ме пусти јер сам жена. Мрзим то!
A ani vás nežádám o odpuštění protože vím, že já sám si nikdy neodpustím.
I ne mogu èak ni da ti tražim da mi oprostiš jer znam da ja nikada neæu oprostiti sebi.
Ani já od sebe nežádám o nic víc nebo míň.
Ne tražim ništa manje ili više od sebe lièno.
Takže pokud... vím, že nežádám o nic špatného, nebojím se.
Znam da ja ne tražim ništa krivo, ja ne bojim.
Nežádám o další šanci. Jen o tvé odpuštění.
Ne tražim drugu šansu, samo oproštaj.
Já vás přece nežádám o dar, já to budu splácet!
Ja ne tražim poklon, vratiæu to.
Nežádám o laskavost, jen o to, abych zase mohl ovládat svoje vlastní tělo.
Ne tražim uslugu od vas. Samo kontrolu nad mojim telom.
Johnny, já tě nežádám o pomoc.
Gledaj, Džoni, ja ne tražim tvoju pomoc.
Ještě že tě nežádám o svolení.
Dobro je što ti ne tražim dozvolu.
Podívej, Jonahu, nikdy tě nežádám o velké laskavosti, ale žádám tě teď.
Johan, ne tražim tu mnogo usluga. Ali sada je tražim.
Já nikdy nežádám o to, abych mohla něco udělat, drahoušku.
Nikad ne tražim dozvolu ni za šta, dragi moj.
Nežádám o to pro sebe, ne pro Tirzah... ale... pro svého syna.
Ovo ne tražim za sebe i Tirzu. Veæ... Za mog sina.
Nežádám o peníze na vířivku nebo na dovolenou.
Ne tražim pare za veliku kadu, odmor ili slièno...
Vaše Ctihodnosti, nežádám o nic, co nebylo schváleno již tisíckrát za posledních deset let.
Èasni Sude, nisam tražio ništa što veæ nije odobreno hiljadama puta u poslednjih deset godina.
"Jingle Bells" je blbost hraná na blbostech, a já nežádám o svolení, oznamuji vám to.
Ta pesma je užasna, i svirana na užasnim instrumentima, i ja vas ne pitam za dozvolu, samo vas obaveštavam.
Nežádám o to, protože je vinný.
Ne tražim to zbog njegove krivice.
Nežádám o nic víc než krátký rozhovor, to ti slibuji.
Ne tražim ti ništa više od malo razgovora, kunem se.
Proto nežádám o opatrovnictví v tom tradičním smyslu.
Zato i ne tražim starateljstvom u pravnom smislu.
Samozřejmě, nejlepší by bylo, kdybyste spolupracoval, přesto vás nežádám o povolení.
Naravno, bilo bi idealno kada bi saraðivao, da ne tražim tvoju dozvolu. -Ti si luda bitanga.
Ty jsi se mnou pil na mých čtyřech svatbách a já tě přesto nežádám o laskavosti.
A ti si pio sa mnom na moja èetiri venèanja, ali te ja ne molim za usluge.
A taky tě nežádám o žádnou třetí nebo čtvrtou šanci.
I ne tražim treæu ili èetvrtu.
Nežádám o zapálenou svíčku, ale aspoň o čest tím, že přiznáš pravdu.
Ja ne tražim da zapališ sveæu za mene, veæ da mi odaš èast tako što æeš priznati istinu.
Koukej, nežádám o holubí věci, nebo tak něco.
Gle, ja ne tražim od golubova stvar ili bilo što drugo.
Nežádám o řád nebo průvod, jen starý dobrý spánek.
Ne tražim odlikovanje ni paradu, samo želim da spavam.
Není to nutné, nežádám o to.
Nije potrebno, ne tražim to. -Dobro.
Nežádám o půjčku peněz nebo tak.
A zašto da ne? Nisam ga pitao da mi pozajmi novac ili slièno.
Hele, Marty, nežádám o klíče od trezoru, jen mi řekni kdo je uvnitř.
Èuj, Marty, ne tražim kljuè od sefa, samo želim da znam ko je unutra.
0.4147629737854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?